Художественная гимнастика. Сборная России взяла золото в командном турнире
В Баку продолжается чемпионат мира по художественной гимнастике. Сборная России заняла первое место в командном турнире. Сборная России ...

Художественная гимнастика. Россия досрочно победила в медальном зачете на ЧМ
Сборная России по художественной гимнастике досрочно победила в медальном зачете чемпионата мира в Баку. Это стало ясно после очередного ...

Сёстры Аверины заняли первые строчки пьедестала в многоборье на чемпионате мира
Sport.ru / Художественная гимнастика. Россиянка Дина Аверина выиграла очередную золотую медаль на чемпионате мира по художественной гимнастике.

Художественная выставка Вадима Сташкевича откроется в Херсонесе
В государственном историко-археологическом музее-заповеднике «Херсонес Таврический» 14 сентября откроется художественная выставка ...

В Иркутске состоится международная художественная выставка-конкурс
Первая международная студенческая художественная выставка-конкурс и научно-практическая конференция «Визуальные искусства в ХХI веке ...

Опустошитель
# Оп34074

Опустошитель

878 р.

Почти все произведения Сэмюэля Беккета существуют в двух авторских версиях — на английском и французском языках

В книгу также включено эссе Анатолия Рясова о литературном языке Беккета.

Перевод с английского публикуется впервые

Перевод с французского ранее выходил в серии «Литературные памятники», для настоящего издания он был заново сверен с оригинальным текстом и уточнен

Тем не менее билингвальные издания Беккета по-прежнему редки, а переводы, как правило, делаются с того языка, на котором текст был изначально написан

Формально перед нами один и тот же текст, но разночтения начинаются уже с заглавия: во французской версии он называется «Опустошитель», а в английской — «Пропащие»

Эта книга представляет собой первый опыт издания на русском языке переводов обеих авторских версий известного рассказа Беккета

100